Çin Yeni Yılını Birlikte Tanıyalım!

Kendi yazdığım yeni yıl mesajı😉

Çin Yeni Yılı dünyanın% 20'sinden fazlası tarafından kutlanmaktadır. Çin'deki ve diğer her yerdeki Çinliler için en önemli tatildir. İşte Çin Yeni Yılı hakkında muhtemelen bilmediğiniz bir çok ilginç bilgi;

1. Çin Yeni Yılı, Bahar Şenliği olarak da bilinir

Çin'de buna chunjie (春节) veya Bahar Şenliği denildiğini duyacaksınız. Hala çok kış mevsimi ama tatil en soğuk günlerin sonunu işaret ediyor. İnsanlar baharı ve beraberinde getirdiklerini karşılar: ekim ve hasat, yeni başlangıçlar.

"Bahar Şenliği" yazan fener süsleri.

Buna Ay Yeni Yılı da diyebilirsiniz, çünkü Kuzey ve Güney Kore ve Vietnam gibi ülkeler de kutluyor. Ve Bahar Şenliği ay takvimine göre tarihlenir. 

2. Çin Yeni Yılı için belirlenmiş bir tarih yoktur

Ay takvimine göre, Bahar Şenliği 1 Ocak'ta başlayıp ve ayın 15'ine (dolunay) kadar sürüyor. Şükran Günü veya Noel gibi batı bayramlarının aksine, bunu güneş (Gregoryen) takvimiyle hesaplamaya çalıştığınızda, tarih her sene değişiyor.

Çin Yeni Yılı 21 Ocak - 20 Şubat arasında değişiyor. 2019'da 5 Şubat'ta gerçekleşmişti. 

Modern Çin takvimleri Miladi takvimi kullanır ancak ay tatillerini içerir.

Çin de ünyanın geri kalanı gibi resmi olarak Gregoryen takvimine geçmiş olsa da, Ay takvimi Çin'de hala önemlidir. Kış Gündönümü gibi tüm geleneksel tatiller ve günler Çin'de hala Ay takvimine göre kutlanıyor. Bazı insanlar hala doğum günlerini ve yaşlarını ay takvimine göre hesaplıyor!

3. Tanrılara dua etme günüdür

Bahar Şenliği aslında eskiden iyi bir ekim ve hasat mevsimi için tanrılara dua etmek için bir tören günüydü. Bir tarım toplumu olarak hasat her şeydi. İnsanlar ayrıca atalarına da tanrı muamelesi göstererek dua ediyorlardı. Mulan çizgifilmini ya da filmini izlediyseniz orada Mulan'ın atalarına dua ettiğini görmüşsünüzdür.

En iyi yiyecekler tanrılara sunulur.

4. Canavarlarla savaşmak

Ancak efsaneler çok daha ilginç. Bir efsaneye göre Nian (年) adında bir canavar varmış. Her Yılbaşı gecesi ortaya çıkarmış. Çoğu insan korkusundan evinde saklanırmış. Ancak bir çocuk, havai fişek kullanarak onunla savaşacak kadar cesurmuş. Ertesi gün, insanlar daha fazla havai fişek patlatarak hayatta kalmalarını kutlamışlar. Ve bu uygulama Bahar Şenliğinin önemli bir parçası haline gelmiş. O yüzden hala daha yeni yılda havai fişekler patlatılır.

 

5. Dünyadaki en çok havai fişeğin patlatıldığı gecedir

 Nian canavarı hakkındaki efsanede olduğu gibi, havai fişeklerin canavarları ve kötü şansı korkuttuğuna inanılıyor. Bu yüzden insanlar Çin Yeni Yılı arifesinde gece yarısına kadar uyanık kalıyor ve gece yarısı havai fişekleri patlatıyorlar. Sabahları, yeni yılı ve iyi şansları karşılamak için tekrar havai fişek patlatıyorlar.

Gece boyunca havai fişek sesleri duyuluyor.

Aynı gece aileler, ölen sevdiklerinin onuruna sahte kağıt paralar ve basılmış altın külçeleri yakarlar. Kore Chuseok tatiline veya Meksika Ölüler Günü geleneklerine benzer şekilde, sunduklarının öbür dünyada atalarına servet ve iyi şanslar getireceğine inanıyorlar.

Güvenlik ve hava kirliliği endişeleri nedeniyle, birçok Çin şehri havai fişekleri yasaklamıştır. 500'den fazla şehirde de kısıtlamalar vardır.

Ama ... birçok insan bunu umursamıyor ve yine de havai fişek patlatıyorlar. Mesela Pekin'de 13 yıldır havai fişekleri yasaklanmıştı. Halkın kızması yüzünden yasak 2006 yılında kaldırıldı.

Bu süre içinde Çin'deyseniz, muhtemelen en az 3 gece boyunca patlamaları duyabilir ve görebilirsiniz (veya haftalarca sürebilir).

 

6. En uzun Çin tatili

Bahar Şenliği teknik olarak 15 gündür. Ancak kutlamalar Yeni Yıl Arifesinde başlar (16 gün oluyor). Ayrıca, tatil sezonunun Aralık ayında Laba Festivali (腊八 节 / là bā jié) ile başladığını söyleyebiliriz. Bu da, yaklaşık 40 günlük kutlamalar demektir!

Tatil boyunca Çinliler alışverişe ve dışarıda yemek yemeye Amerikalıların Şükran Günü'nde harcadıklarından iki kat daha fazla para harcıyor.

Geleneksel olarak ailenizle vakit geçirmeniz gerekir ve ancak 5. günden sonra dışarı çıkabilirsiniz. Bu bir milli bayramdır. Mağazaların büyük çoğunluğu da kapalıdır.

Dolayısıyla, önceki ay insanlar nian huo (年货) veya Yeni Yıl ürünlerini satın alıyorlar. Çinliler yemek pişirme malzemeleri, atıştırmalıklar, hediyeler, yeni kıyafetler ve daha fazlasını bu arada stokluyor.

7. Bahar Bayramı dünyadaki en büyük insan göçüne neden olur

Çin Yeni Yılı'nın en önemli kısmı aile buluşmalarıdır. Yılbaşı gecesi yemeği için herkes eve dönmelidir.

Ancak modern Çin'de, çocukları şehirlerde çalışırken yaşlı ebeveynlerin çoğu kırsal köylerde yaşıyor. Eve dönüş ve tatile gitmek için yapılan göç, chunyun (春运) veya Bahar Göçü olarak adlandırılıyor.

 

Normal günlerde bile, işe giden insanlar, metroların kapılarını zar zor ezip geçen insanlarla dolu. Chunyun'un yoğunluğunu tahmin edebilirsiniz.

Ayrıca en erken satın alabileceğiniz tren bileti 60 gün öncesidir. Bilet için kelimenin tam anlamıyla çılgınca bir koşuşturma ve kavgalar oluyor. 2015 yılında istatistikler her saniye 1.000 bilet satıldığını gösteriyordu.

 

8. Bekarlar, ailelerinin evine götürmek için sahte erkek / kız arkadaşları tutar

Şükran Günü'ndeki meraklı akrabaları biliyor musunuz? Çin'de durum daha da kötü. Özellikle çocuk sahibi olmak Çin kültürünün en önemli parçalarından biridir.

Bazı çaresiz bekarlar, eve götürmek için sahte bir erkek arkadaş veya kız arkadaş kiralama yoluna başvurur. Eve gidemeyenler (veya gitmek istemeyenler) kendilerini kiralatabilirler. Maaşınız, kariyeriniz veya ne zaman çocuk sahibi olmak istediğiniz gibi diğer bazı sorular kaçınılmaz oluyor.

9. Duş almak, süpürmek veya çöp atmak yasaktır!

Yılbaşı Günü duşa izin verilmez. Beşinden önce süpürmeye ve çöp atmaya izin verilmez. Bu, iyi şansı ortadan kaldırmamanızı sağlamak içindir!

Öte yandan, Bahar Şenliği'nden temizliğe adanmış bir gün var. Bu gün, kötü şansı uzaklaştırmak ve iyiye yer açmak amaçlanıyor.

Saç kesmek tabu olduğu için çoğu kuaför Çin Yeni Yılı boyunca kapalıdır.

 

Çin Yeni Yılı'nda başka neler tabu?

• Saç kesimi (2 Şubat'tan önce)
• Makas, bıçak ve diğer keskin şeyleri kullanma
• Tartışma, küfür
• Uğursuz sözler söylemek ("ölüm" ve "hastalık" gibi)
• Bir şeyleri kırmak

 

10. Çocuklar kırmızı zarf içinde şanslı paralar alırlar

Diğer kültürlerde çocuklara tatillerde hediyeler verliyor. Bahar Şenliği sırasında hediye alışverişi de yapılır. Ancak Çinli çocuklara başka bir şey de verilir - kırmızı zarflar.

Aileye bağlı olarak, çocuklar zarf başına 1000 CNY (yaklaşık 150 $) alabilirler.

Kırmızı zarf veya cep olarak da adlandırılıyorlar ve içlerinde para vardır. Bu paranın büyüklerden çocuklara şans ve uğur transferine yardımcı olduğuna inanılıyor. Ayrıca patronlar ve çalışanlar, iş arkadaşları ve arkadaşlar arasında da hongbao verilebilir.

Teknolojinin gelişmesiyle birlikte dijital kırmızı zarflar artık trend haline geldi. İnsanlar grup sohbetlerine birini göndermeyi ve diğerlerinin para için savaşmasını izlemeyi sever. Buna qiang hongbao (抢 红包) veya kelimenin tam anlamıyla "kırmızı zarf kapma" denir.

11. Her öğünde mantı yiyebilirsiniz

Normalde geleneklere göre yeni yıla girerken genellikle mantı yapılır ve yenir. Ama artık pek çok insan bunu yapmıyor çünkü artık her zaman en lezzetli yiyecekleri çok fazla yiyebiliyorsunuz. Bu yüzden çoğu insan Yılbaşı gecesi yemeğinde mantı yer. Diğerleri ilk kahvaltıda mantı yer.

Çin Yeni Yılı süslemeleri ve mantı.

Popüler inanışın aksine mantı Çin'in her yerinde popüler değildir. Daha çok kuzeyli bir yemek. Güney'de insanlar tangyuan (汤圆) adı verilen çorbada Çin böreği (yumurta ruloları) ve yapışkan pirinç topları yemeyi tercih ederler.

12. Çin Yeni Yılı tatlılarının özel anlamları vardır.

Yule Log keki gibi birçok kültürde sembolik yiyecekler bulunur. Ancak pek çok Çin Yeni Yılı tatlılarının arkasında özel anlamlar vardır. Ve çoğunlukla kelime oyunları olur.

Örneğin tangyuan'ı ele alalım. Kelimenin tam anlamıyla "çorba topları" anlamına gelir. Ama kulağa yeniden birleşme anlamına gelen tuanyuan (团圆) gibi geliyor. Bu yüzden Çin Yeni Yılı'nda popüler bir tatlı olması şaşırtıcı değil. Nian gao (年糕) bir tür pirinç keki. Her yıl başarıyı simgeliyor. Fa gao (发糕), pandispanya ve keklerin bir melezidir. İnsanlar şenlikli renklerle boyar. Fa, "zengin olmak" anlamına gelen fa cai (发财) ile aynıdır. Ve herkes bunu ister!

13. Çinliler, Çin Yeni Yılı için her şeyi kırmızı süsler

Her aile evini kırmızı renkte süsler. Nian hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musunuz? Canavarı korkutan tek şey havai fişekler değil. Kırmızı aynı zamanda paha biçilmez bir silahtır ve neredeyse tüm Çin Yeni Yılı dekorasyonlarında kullanılır.

Çinlilerin favori rengi kırmızıdır ve Çin Yeni Yılında bunu açıkca görebilirsiniz.

Çinliler kırmızı fenerleri ve iplere geçirilmiş (gerçek veya sahte) chili biberlerini asarlar, kapılara ve pencerelere kırmızı kağıt yapıştırırlar ve daha fazlasını yaparlar!

Yeni kıyafetlerin de iyi şans getirdiğine ve yeni taze bir başlangıca yardım ettiğine inanılıyor. Bu yüzden insanlar da Bahar Şenliği gardırobuna yeni kırmızı kıyafetler ekliyorlar.

14. Her yıl için bir zodyak hayvanı var

Batı burçları, her ay için bir tane olmak üzere 12 zodyak içerir. Çin'in 12'li zodyakı da var, ama zodyak hayvanı tüm yıl için. Ve her yıl, bir hayvan sembolüyle temsil ediliyor.

Bunlar: Fare, Öküz, Kaplan, Tavşan, Ejderha, Yılan, At, Keçi, Maymun, Horoz, Köpek ve Domuz

2021 öküz yılıdır. Her yılın zodyak hayvanının olumlu özellikleri o yıl doğan insanlara verilir.

Batı kültürlerinden çok daha büyük bir rol oynarlar. Hayvanınız kariyerinize, sağlığınıza ve ilişki başarınıza karar verebilir. Ne tür bir zodyak hayvanı olduğunuzu bildiğinizden emin olun!

15. Zodyak yılın kötü şans

Senin benming yılın (本命年 / běn mìng nián) senin zodyak hayvan yılındır. Ve 12 yıllık döngüden, senin için en şanssız olanıdır.

Ayrıca iyi şanslar için aksesuar olarak takabileceğiniz Pi Xiu (貔貅) adlı mitolojik bir yaratık da var.

Bu yıl boyunca, savunma silahınız kırmızı renktedir. Evinizi korumak ve servet için kırmızıyla dekore edebileceğiniz gibi kırmızı giysiler de giyebilirsiniz. Birçok insan yılın her günü kırmızı iç çamaşırı giyiyor. Diğerleri kırmızı gömlekler, pantolonlar, mücevherler ve daha fazlasını kullanıyor!

16. Bahar Şenliği'nde 1 yaş büyürsünüz

Çin'de, “gerçek” bir yaşınız (实 岁 / shí suì) ve “sahte” bir nominal yaşınız (虚岁 / xū suì) var. Gerçek yaş, hepimizin bildiği yaştır. Doğum gününüzde bir yaş büyürsünüz. Ancak nominal yaş, Bahar Şenliği ile birlikte artar.

Bu, çoğu insanın yakın zamanlara kadar kullandığı yaştı. Günümüzde de hala yaygındır Bu konuda titizseniz, sorduğunuzdan emin olun!

17. Çince'de Yeni Yıl kutlaması "xin nian kuai le" dir

İfade kelimenin tam anlamıyla "Mutlu Yıllar" anlamına gelir. Ancak Hong Kong ve Kantonca konuşulan diğer bölgelerde, "gong hei fat choy" demek daha yaygındır. Mandarin Çincesinde "gong xi fa cai" (恭喜 发财). "Servet için tebrikler" anlamına geliyor.

Kaligarfi sanatı ile Yeni yıl kutlaması.

Diğer selamlara veya kutsamalara bakarsanız, çoğunun aşağıdakilerle ilgili olduğunu görürsünüz:

• Bol hasat
• Servet ve servet
• Sağlık ve uzun ömür
• Çocuklara ve geniş ailelere sahip olmak

Yemek, para ve sağlık herkesin istediği şeylerdir. Soyadının aktarılması son derece önemlidir. Çin'in bu kadar büyük bir nüfusa sahip olmasının sebeplerinden biri de budur.

18. Çin Yeni Yılı Fener Festivali ile sona eriyor

Ay takvimine göre yılın ilk dolunayı Yuanxiao Festivali (元宵节 / yuán xiāo jié) veya Fener Festivali'dir (灯节 / dēng jié). Aile ne kadar önemli olsa da, parti ve özgürlük gecesi de tercih edilir.

Farklı şekil, boyut ve renklerdeki fenerler.

Eski zamanlarda kızların tek başlarına dışarı çıkmalarına izin verilmiyordu. Fakat bu gece etrafta dolaşıp, aya ve güzel fenerlere bakabildiler. Bu nedenle, Çin'de Sevgililer Günü olarak da bilinir.

19. Çin Yeni Yılı tüm dünyada kutlanıyor

Dünyadaki her 5 kişiden biri Çinli. Ancak bu istatistik, denizaşırı ülkelerdeki milyonlarca Çinli'yi ve Çin kökenli insanları içermiyor.

Londra, Birleşik Krallık'ta Bahar Festivali kutlamaları.

Londra, Ingiltere; San Francisco, ABD; Sidney, Avustralya; hepsi Asya dışındaki en büyük Bahar Şenliği kutlamalarına sahip olduklarını iddia ediyor. Bunun doğru olup olmadığını söyleyemeyiz. Ancak o ülkelerde yakınlarda bir Çin mahallesi varsa, kutlamaların neye benzediğini kesinlikle hissedebilirler. Eğer yeni yıl zamanına denk gelirseniz geçit törenlerini, aslan danslarını, fener heykellerini, havai fişekleri ve harika yemekleri mutlaka görmeye çalışın! Ben de Çin'e gittiğim de belki bu güzel kutlamaları görme fırsatım olur😊

Çince Nasıl Öğrenilir?

Çince Nasıl Öğrenilir: En İyi 6 Tavsiye

1 yıl önce Çince öğrenmeye başladım. İnternet, çevrimiçi sözlükler, dil öğrenme uygulamaları, mp3 dosyaları ve Youtube. İnternette araştırırken Çince öğrenmeye yardımcı 6 ipucu olduğunu gördüm. Aşağıda, sizin de uygulamak isteyebileceğiniz Çince öğrenmeye yardımcı olacak ipuçlarını listeliyorum.

1. Çince'yi olabildiğince sık dinleyin

İlk ay veya belki iki, SADECE DİNLEME ODAKLI.

Dinlemeye odaklanarak başlayın. Sadece seslere alışmaya çalışın. Ne dinlediğinizi okumalısınız, ancak duyduklarınızı daha iyi anlayabilmek için Pinyin gibi bir fonetik yazı sistemi kullanarak bunu yapmalısınız. Sonunda karakterleri öğrenmek zorunda kalacaksınız ancak ilk önce karakterleri dışarıda bırakabilirsiniz ve bunun yerine, dilde biraz ivme kazanmaya çalışabilirsiniz. Kelimelerin neye benzediklerini anlamadığınızda, karakterleri öğrenmeye başlamak çok zor. Yeni bir dil, başlangıçta gürültü gibi gelebilir. İlk adım, dilin seslerine alışmak, sözcükleri birbirinden ayırt etmeyi öğrenmek ve hatta beyninizde yankılanan birkaç kelime ve cümleye sahip olmaktır.

Aşırı basit başlangıç metinlerinden ziyade çok fazla kelime tekrarı içeren orta seviye metinlerle bir dil öğrenmeye başlamanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. Podcast'ler ve sesli kitaplar bunun için mükemmel olacaktır.

Bu sırada karakterleri öğrenme motivasyonunuz artacak. Dinlediğiniz ve alışmaya başladığınız kelimelerin karakterlerini bilmek isteyeceksiniz.

Bu da ilk bir veya iki ay boyunca dinlemeye ve Pinyin'e odaklanmak için bir numaralı ipucu.

2. Karakterleri Ezberlemek için Zaman ayırın

ÇİN KARAKTERLERİNİ ÇALIŞMA'ya karar verdikten sonra, her gün onlarla çalışın. Sadece öğrenme karakterlerine günde yarım saat ile bir saat arası ayırın. İstediğiniz yöntemi kullanın, ancak her gün özel karakter öğrenme zamanını bir kenara koyun. Neden her gün? Çünkü karakterleri öğrendiğiniz kadar çabuk unutacaksınız ve bu yüzden tekrar etmeniz gerekiyor.

Küçük karton Flashcardlar kullanabilirsiniz. Kare kağıtlara karakterleri yazın. Bir kart alın, karakteri bir sütuna 10 kez yazın, ardından da anlamını veya telaffuzunu birkaç sütun üzerine yazın. Sonra başka bir flash kart alıp aynısını yapın. Bunu ilk 1000 karakter için yapabilirsiniz. Ondan sonra onları okuyup rasgele yazarak pekiştirebilirsiniz.

Zamanla, karakterleri öğrenmek kolaylaşır, çünkü karakterlerin içinde birçok eleman tekrar eder. Karakterlerin hepsi bir karakterin anlamını ima eden bileşenlere “radikallere” sahiptir. Bu bileşenlere alışmak biraz zaman alır. 

İki numaralı ipucu, öğrenme karakterlerine sürekli ve özel bir çaba göstermektir.

3. Kurallardan Çok Kalıplara Odaklanın

Kurallara odaklanmayın. Karmaşık gramer açıklamalarına kapılmayın, sadece kalıplara odaklanın. Kalıplar, söylemek istediğiniz şeyi inşa edebileceğiniz çerçevelerdir.

Üç numaralı ipucu, kalıplara odaklanmak, bunları yazmak, kendinize söylemek, konuşurken kullanmak ve dinlerken ve okurken onlara bakmak.

4. Her Zaman Daha Fazlasını Okuyun

Çok okumak.

Dördüncü ipucu, olabildiğince çok okumak. Yapmak çok daha kolay. İnternette materyal bulabilir, çevrimiçi sözlükleri ve  telefon uygulamalarını kullanabilirsiniz.

5. Tonların Ustası Olmak için Dilin Ritmini Alın

DİNLEME ODAKLI. Okuduğunuzu dinlemeye çalışın. Okuma, kelime dağarcığını öğrenmenize yardımcı olur, ancak dinleme, dille bağlantı kurmanıza ve konuşmaya hazırlanmanıza yardımcı olur. Dinlemek, insanlarla konuşabilmek için gereken temel beceridir.

Çince’nin zorluklarından biri de tonlar. Kelime hazinesi alırken her karakterin tonunu öğreniyoruz, fakat konuşurken bunları hatırlamak zor. Sesleri ifadelerin bir parçası olarak içselleştirmek önemli. Dinlemek bunu yapmanıza yardımcı olur. Mandarin ve diğer dillerin tonlama ve ritmi yalnızca dinleyerek öğrenilebilir. Teorik olarak öğrenemezsiniz. 

Aslında, tüm olası konular için indirebileceğiniz çok çeşitli bir dinleme materyallleri var ya da Çin'deyseniz CD satın alabilirsiniz. Yararlanın ve istediğiniz zaman dinleyin. Bu 5 numaralı ipucu.

6. Çok konuşun!

Çince sesleri aslında çok zor değil. Sesler farklı bir hikaye. Hem kendi kendinize hem de başkalarıyla konuşurken çok pratik yapmanız gerekecek. Dinlediklerinizi taklit edin. Sese sahip olduğunuz metinleri bulun. Bir cümle veya metini dinleyin, sonra çok fazla endişe duymadan tonlamayı taklit etmeye çalışın. Karşılaştırma yapmak için kendinizi kaydedebilirsiniz. Dilin ritmini yakalayabiliyorsanız, sadece ton kontrolünüz iyileşmekle kalmaz, aynı zamanda kelime seçiminiz de daha doğal hale gelir.

Dili her kullandığınızda daha çok alışırsınız. Çince ile etkileşimde bulunmaktan hoşlanıyorsanız, akıntıya girmekten, ritimle şarkı söylemekten hoşlanıyorsanız, Mandarininiz de gelişmeye devam edecektir.

6 numaralı ipucu ritmi yakalamak!

İyi şanslar.

独特的保加利亚圣斯特凡教堂

独特的保加利亚圣斯特凡教堂 
(Dútè de bǎojiālìyǎ shèng sī tè fán jiàotáng)

经过长时间休息，我又开始写作了。休息时写起来比较难。在这段时间里我旅行了很多次。起初我想了很多关于哪一个要写，因为我尚未决定。

(Jīngguò cháng shíjiān xiūxí, wǒ yòu kāishǐ xiězuòle. Xiūxí shí xiě qǐlái bǐjiào nán. Zài zhè duàn shíjiān lǐ wǒ lǚxíngle hěnduō cì. Qǐchū wǒ xiǎngle hěnduō guānyú nǎ yīgè yào xiě, yīnwèi wǒ shàngwèi juédìng.)

起初我觉得最好写一下巴拉特的铁（Sveti Stefan）教堂。这座独特而独特的教堂以其美丽迷住了我。

(Qǐchū wǒ juédé zuì hǎo xiě yīxià bā lā tè de tiě (Sveti Stefan) jiàotáng. Zhè zuò dútè ér dútè de jiàotáng yǐ qí měilì mí zhùle wǒ.)

那么这个教堂在哪里以及如何到达那里？

(Nàme zhège jiàotáng zài nǎlǐ yǐjí rúhé dàodá nàlǐ?)

您可以轻松地从谷歌地图上映射到Sveti Stefan教堂，但我会告诉你如何到达那里。您可以从Eminönü的IETT巴士站乘坐3路巴士前往教堂。哪三辆公交车？您必须乘坐其中一辆99Y，48E和99号巴士，然后在“Fener”站下车。你在大约10分钟就到了。当您在站下车时，您有3分钟的步行距离。下车后，美丽的景色等待着您。已经在海边的教堂。在您的左边，您会发现巴拉特丰富多彩的历史建筑和商店。在右侧，您将看到沿海小径的美丽。您将通过İbbHaliçŞairNedimPark公园前往教堂。

(Nín kěyǐ qīngsōng de cóng gǔgē dìtú shàng yìngshè dào Sveti Stefan jiàotáng, dàn wǒ huì gàosù nǐ rúhé dàodá nàlǐ. Nín kěyǐ cóng Eminönü de IETT bāshì zhàn chéngzuò 3 lù bāshì qiánwǎng jiàotáng. Nǎ sān liàng gōngjiāo chē? Nín bìxū chéngzuò qízhōng yī liàng 99Y,48E hé 99 hào bāshì, ránhòu zài “Fener” zhàn xià chē. Nǐ zài dàyuē 10 fēnzhōng jiù dàole. Dāng nín zài zhàn xià chē shí, nín yǒu 3 fēnzhōng de bù háng jùlí. Xià chē hòu, měilì de jǐngsè děngdàizhuó nín. Yǐjīng zài hǎibiān de jiàotáng. Zài nín de zuǒbiān, nín huì fāxiàn bā lā tè fēngfù duōcǎi de lìshǐ jiànzhú hé shāngdiàn. Zài yòu cè, nín jiāng kàn dào yánhǎi xiǎojìng dì měilì. Nín jiāng tōngguò İbbHaliçŞairNedimPark gōngyuán qiánwǎng jiàotáng.)

白铁教堂将欢迎您。 我一见到教堂，就钦佩它。 它是由铁制成的，这让我印象深刻。 保加利亚教堂附近有许多保加利亚餐馆或商店。 我下次去的时候，我想在其中一家餐馆吃饭。

(Báitiě jiàotáng jiāng huānyíng nín. Wǒ yī jiàn dào jiàotáng, jiù qīnpèi tā. Tā shì yóu tiě zhì chéng de, zhè ràng wǒ yìnxiàng shēnkè. Bǎojiālìyǎ jiàotáng fùjìn yǒu xǔduō bǎojiālìyǎ cānguǎn huò shāngdiàn. Wǒ xià cì qù de shíhòu, wǒ xiǎng zài qízhōng yījiā cānguǎn chīfàn.)

教堂的内部比外面更加壮观和令人印象深刻。 金色刺绣引人注目。 我忍不住羡慕地环顾四周。 你不想出去。 他们用铁做了很多好事。

(Jiàotáng de nèibù bǐ wàimiàn gèngjiā zhuàngguān hé lìng rén yìnxiàng shēnkè. Jīnsè cìxiù yǐn rén zhùmù. Wǒ rěn bù zhù xiànmù de huángù sìzhōu. Nǐ bùxiǎng chūqù. Tāmen yòng tiě zuòle hěnduō hǎoshì.)

离开教堂后，您可以探索令人印象深刻的巴拉特街道。 巴拉特（Balat）的房屋以其色彩缤纷的建筑结构而闻名，让您感觉仿佛置身于过去。 街对面有很多不错的咖啡馆。 您可以享用一杯美味的饮品，结束甜蜜的一天。



在另一篇文章中见到你......

(Líkāi jiàotáng hòu, nín kěyǐ tànsuǒ lìng rén yìnxiàng shēnkè de bā lā tè jiēdào. Bā lā tè (Balat) de fángwū yǐ qí sècǎi bīnfēn de jiànzhú jiégòu ér wénmíng, ràng nín gǎnjué fǎngfú zhìshēn yú guòqù. Jiē duìmiàn yǒu hěnduō bùcuò de kāfēi guǎn. Nín kěyǐ xiǎngyòng yībēi měiwèi de yǐnpǐn, jiéshù tiánmì de yītiān. 

Zài lìng yī piān wénzhāng zhōng jiàn dào nǐ......)

没有王子的王子岛 / Prince Island without a prince

大家好！
我的名字叫阿依莎，是一位地道的回族姑娘！现居住在土耳其。很高兴能和大家分享这里的风土人情以及我在这里的日常生活。
拿破仑曾说过:如果世界上只有一个国家，那首都一定是伊斯坦布尔！没错，我现在就居住在这个如它的名字一般美丽的城市里！而在这座城市里有一个不得不提及的地方便是——没有王子的王子岛😄这里，我去过两次，而每一次，都有不一样的体验！

 第一次:    秋末
利用周末小长假， 抓住秋的小尾巴！
今天有幸与朋友一起到王子群岛游玩，感受异国之秋的美色。早早地吃过早餐，便匆忙赶去金角湾与朋友会和 在那里坐船，每人5里拉左右，超便宜啦~

大概一个半小时我们就到了，下船后，我立刻被眼前这个世外桃源般的地方深深地吸引了……据说，王子岛群在拜占庭时期，王室将获罪的王子或其它王室成员流放至此因而得名。我们一路走走停停拍拍，去前本想骑车环岛一周，没想到后来步行走了五分之一的路程就走不动啦[捂脸](嗯，还是缺乏锻炼哈...)

这里除了似花海一般的小洋房小别墅是属有钱人来此度假之用外，最大的特色就是没有任何现代交通工具，而由马车来回穿梭载运游客。与其它喧嚣城市相比，王子群岛显得相当宁静悠闲。

更值得一提的当然还是土国宝贝——喵了个咪。不管你在哪里 ，一只只可爱的小喵以及专属它们的温暖小窝随处可见。各色各样哒喵，黄白黑花的，画了眼线的，卸了妆的[偷笑]实在可爱至极......

当然这些健康可爱的喵咪离不开善良的土国人民的关爱与照顾！
 知感安拉，此行甚好！Insha’anllah 以后假日的首先之地就是你啦♡

第二次 :    初夏
  照旧坐了一小时余的船后，再次踏上这座美丽的小岛。由于在斋月的缘故，身体已感到有些乏累，又加上这次我们要徒步登上山顶去参观历史遗迹(听到“徒步”两个字其实我的内心是拒绝的) 不过，我们选择了一条相对来说最近的一条路上去(约30分钟登顶)尽管如此，走到一半就被这些大坡“折磨”的全身无力啦😩(在此提醒来游玩的朋友们，如果想上山，一定要坐马车！坐马车！坐马车！重要的事情说三遍！)

知感真主！在大家的相互鼓励下，我们终于跌跌撞撞地到啦~~~但遗憾的是，这里已经不对外开放了，我们只能在铁锁门外面远远观望了……

     

俗话说:上山容易下山难。经过再三商议，我们决定乘马
车下山(嘿嘿😁太好啦！心里美滋滋！)

我们同行十人，叫了三辆马车，每辆原本60里拉，我们跟师傅砍价，最后以三辆车150里拉的价格成交！算是很优惠啦~主要也是因为我们真的走不动了啦~~~

上车咯~忙不迭地坐下，静静等待车走的那一刻，抬头望望前面跃跃欲动的两匹马，大概是已经和我一样迫不及待了吧……

未及留神，路边别具特色的小房，可爱小只的喵星人；挺立茂盛的大树、小花，已在视线中一一飞奔登场，又转眼呼啸而去。对终日在城市逼仄空间中生活惯了的人们而言，一份久违了的清新与自由扑面而来。
 

知感安拉！一场期盼已久继而收获满满的路程就这样在车轮有节奏的咣当声中悄然结束…………

Hello to everyone!

 My name is Aisha, an authentic Hui girl!  Now I live in Turkey.  I am very happy to share the local traditions and my daily life with you.

 Napoleon once said: If there is only one country in the world, its capital must be Istanbul!  Yes, I live in this beautiful city like the name!  There is a place to mention in the city - the Prince Island in which the Prince is not.  I've been there twice and each time was a different experience!

First time: late autumn

Take advantage of the little holiday of the weekend!

I was fortunate to have fun with my friends on the islands and to experience the beauty of exotic autumn.

After having breakfast early, I ran out to meet my friends and catch a ferry, about 5 pounds per person, super cheap ~

About an hour and a half later we arrived at the island.  After getting off the ferry, this idyllic place immediately attracted me.  Prince Island group is said to be in the Byzantine period and the royal family of the prince or other royal family members are said to be banished.  We stopped and read along the way.  I wanted to walk around the island for a week.  I wasn't expecting to walk in a fifth of the distance, and I was just about to give up and go back.  (well, still lack of exercise)

 The most important feature is the lack of modern transportation and the use of carriages to transport tourists.  Compared to other cities, the Prince Islands are quite quiet and comfortable.

 It's worth mentioning more.  Wherever you are, a cute ass and a warm nest dedicated to them can be seen anywhere.  All kinds of bugs, yellow, white and pink flowers are really cute ...

 Of course, these cannot be done without the care and care of the gentle people of this beautiful country!

 This trip was very nice!  You can choose as the first place for the holiday.

 Second time: early summer

 After using the ferry for over an hour, I set foot on this beautiful island again.  Because of Ramadan, my body felt a little bit tired, and this time we had to walk to the top of the mountain to visit historical sites.  (In fact, my heart immediately rejected when I heard the word "walk".) However, we chose a new way (about 30 minutes to climb up the hill).  In half of this big slope, we've become weak as if the whole body was "tortured".  (Remind friends who want to play games, if you want to go to the mountains, take the cars! Take the cars! Take the cars! The important thing is said three times!)

 God willing!  Thanks to everyone's mutual encouragement, we finally reached ~~~ But unfortunately, it is not clear, you can only look from the outside of the locked door ...

 He says: It is easy to go down the mountain.  After repeated discussions, we decided to ride.

 The car was coming down (hey, so nice! My heart is melting!)

 We were ten, and we got three cars.  Each of them was normally 60 liras, we negotiated with the master and finally agreed to 150 pounds for three cars!  It's very convenient because we can't really move.

 I sat down, waiting for the car to leave, and saw two horses willing to move in front of me.  They were probably as eager as me.

God willing!  The long-awaited journey ended quietly in the rhythm of the wheel.

Herkese merhaba!

Benim adım Aisha, otantik bir Hui kızı!  Şimdi Türkiye'de yaşıyorum. Yerel gelenekleri ve buradaki günlük hayatımı sizlerle paylaşacağım için çok mutluyum.

Napolyon bir keresinde şöyle dedi: Dünyada sadece bir ülke varsa, başkenti İstanbul olmalı!  Evet, adı gibi bu güzel şehirde yaşıyorum! Şehirde bahsetmem gereken bir yer var - içinde Prens olmayan Prens Adası.  İki kez orada bulundum ve her seferinde farklı bir deneyimdi!

İlk kez: sonbahar sonlarında

Hafta sonunun küçük tatilinden yararlanın!

Adalar'da arkadaşlarımla eğlendiğim ve egzotik sonbaharın güzelliğini yaşadığım için şanslıyım.  

Erkenden kahvaltı yaptıktan sonra, arkadaşlarımla buluşmak ve bir vapura yetişmek için koştum, kişi başına yaklaşık 5 lira, süper ucuz ~

Yaklaşık bir buçuk saat sonra Adaya vardık.  Vapurdan indikten sonra, bu pastoral yer hemen ilgimi çekti.  Prens Adası grubunun Bizans döneminde olduğu söylenir ve kraliyet ailesinin prense ya da diğer kraliyet ailesi üyelerinin sürgün edileceği söylenir.  Durduk ve yol boyunca okuduk. Bir hafta adada dolaşmak istedim. Mesafenin beşte birinde yürümeyi beklemiyordum ve az daha vazgeçip geri dönüyordum. (peki, hala egzersiz eksikliği )

En büyük özelliği, modern bir ulaşımın olmaması ve at arabalarının turistleri taşımak için kullanılmasıdır.  Diğer şehirlerle karşılaştırıldığında Prens Adaları oldukça sessiz ve rahat.

Daha fazla bahsetmeye değer elbette.  Nerede olursanız olun, şirin bir eşek ve onlara adanmış sıcak bir yuva her yerde görülebilir.  Her türlü böcek, sarı, beyaz ve pembe çiçekler gerçekten sevimli ...

Tabii ki, bunlar bu güzel ülkenin nazik insanlarının bakımı ve ilgisi olmadan yapılamaz!

Bu yolculuk çok güzeldi!  Tatil için ilk yer olarak seçebilirsiniz.

İkinci kez: yaz başlarında

Vapuru bir saatten fazla kullandıktan sonra tekrar bu güzel adaya ayak bastım.  Ramazan nedeniyle, bedenim biraz yorgun hissediyordu ve bu kez tarihi yerleri ziyaret etmek için dağın tepesine doğru yürüyüş yapmamız gerekiyor.  (Aslında "yürüyüş" kelimesini duyunca kalbim hemen reddetti.) Bununla birlikte, yeni bir yol seçtik (tepeye tırmanmak için yaklaşık 30 dakika). Bu büyük yokuşun yarısında, tüm vücuda "işkence" yapılmış gibi güçsüzleştik.  (Oyun oynamak isteyen arkadaşlara hatırlat, dağa çıkmak istiyorsan, arabaları al! Arabaları al! Arabaları al! Önemli olan üç kez söylenir!)

İnşallah!  Herkesin karşılıklı teşviki sayesinde, nihayet vardık ~~~ Ama ne yazık ki, açık değil, sadece kilitli kapının dışından bakabiliriz ...

Diyor ki: Dağdan aşağıya gitmek kolaydır.  Tekrarlanan tartışmalardan sonra ata binmeye karar verdik.

Araba iniyordu (hey, çok güzel! Kalbim eriyor!)

On kişiydik ve üç araba ayarladık.  Her biri normalde 60 liraydı, usta ile pazarlık yaptık ve son olarak üç araba için 150 liraya anlaştık!  Çok elverişli bir durum, çünkü gerçekten hareket edemiyoruz.

Oturdum, arabanın gitmesini heyecanla beklerken önümde hareket etmeye istekli iki atı gördüm. Muhtemelen zaten benim kadar istekliydiler.

İnşallah!  Uzun zamandır beklenen yolculuk sessizce tekerleğin ritminde sona ermişti.

CHINA TO TURKEY - PART 3

İlk Alışveriş Deneyimi

Cuma günü hemen geldi. Ama ben yeni buraya geldiğimden dolayı hala Çin saati gibi yaşıyordum. Sabah saat 5 te kalktım. Çevreye baktım simsiyah, tekrar uyumak istedim ama hiç uykum yok, çok sefer sağa sola döndüm, gözümü hiç açmadım, bir şey düşünmemeye çalıştım. Çok denedim ama uyuyamadım. Neyseki sonunda şafak geldi. Ama abim hala uyuyor, hiç uyanacak gibi gözükmüyordu. Bu sırada karnımdan bir sürü ses geldi, evet acıktım, mutfağa gittim ama hiç yemek kalmadı, odaya dönerken masadaki parayı gördüm. Bakkala gitmeyi düşündüm ama hiç Türkçe bilmediğimden dolayı kapıdan çıkamadım. Kıyafet bile giydim ama hiç cesaretim yoktu. Kapı orda durdum. “Türkçe  yada İngilizce bilseydim gidebilirdim” düşündüm. Ama sonunda karnımın sesi bana cesaret verdi, ve ağır ağır yola çıktım.
Sabahtan dolayı sokakta az insan var ve çoğu dükkan hala kapalı. O yüzden bir bakkal bulmak biraz zor oldu. Evimizin yanında sokakta bulamadım. Sonra yokuş yukarı çıktım. Gerçekten insanları çok yoran bir yokuştu. Ya da şişman olduğumdan dolayı yukarı çıkınca kalbim çok hızlı attı. Sağa sola bakınca , sağa gittim. şanslıyım bence , hemen bir market buldum, içere gidip abur cubur dolaptan bayıldım. 5-6 tane dolap var. Ama dikkatli bakınca, çikolata, bisküvi, kek, gofret falan filan var, tuzlu şeyler az. Çin'in marketten çok farklı. Biz daha tuzlu acılı şeyleri severiz. Çok dolaştım beğendiğim şeyi çok az. Ama bu zaman karnımdan acayip büyük ses geldi. Belki başka insan duydu diye utandım bile. Hemen bir kaç tane şey aldım ve kasaya giderken spagetti görüp onu da aldım. Fiyatlara bakmadım, ne kadar ödeyeceğim diye bir soru aklıma geldi. Ayaklarım yavaşladı,sonra hemen izlediğim bir dizi hatırladım. Dizide benim gibi bir adam yurtdışında markete gitti, kasada para öderken bir şey konuşmadan büyük para patrona verdi. Sonra patron ona üste para verdi. Ben de hemen elimde en büyük para 20 TL'yi verdim ona. Ama o bir şey dedi, hiç anlamadığımdan dolayı sadece güldüm. Tekrar bir şey deyip parmağıyla diğer elimdeki parayı işaret etti. Belki yetmedi diye hemen elimdeki paranın hepsi ona verdim. O da çok güldü 5TL daha aldı ve “ you need learn Turkish” söyledi. Ben de “ yes. thanks” deyince eve gittim. Yolda abur cubur hepsi bitireceğimi düşündüm. Ama abim apartman önünde çok kızgın bakarak bekliyordu, bu bakış düşüncemi öldürdü.

First Shopping Experience

Friday came very quickly. But since I was here, I was still living in China. I got up at 5:00 in the morning.  I flipped it around many times, closed my eyes, tried not to think about anything, tried many ways, but still didn't fall asleep. I did not open my eyes, I tried not to think of anything. I tried a lot, but I couldn't sleep. Finally, dawn came. But my brother is still asleep, he never seemed to wake up. In the meantime I had a lot of noise from my stomach, yes I was hungry, I went to the kitchen, but there was no food left, I saw the money on the table on the way back to the room. I thought about going to the market but I couldn't get out of the door because I didn't speak Turkish. I even wore clothes, but I had no courage. I stood there. I thought “If I knew English or Turkish, I could go”. But in the end, my stomach gave me encouragement, and I took a heavy step and I went out.

There are few people on the street because of the morning and most shops are still closed. So it was a little hard to find the market. I couldn't find any in the street near our house. Then I went uphill. It was really an outrage. Or because I was fat, my heart threw too fast. Looking right and left, I decided to go to the right. I'm lucky, I found a market right there, I went in and there are 5-6 cupboards filled with snacks, I loved the junk food. But look carefully, chocolate, biscuits, cakes, wafers and so on, and there are very few salty things. It's very different from Chinese markets. We love more salty spicy things. I've looked a lot and there is very little I like. But this time, I've had a really big sound from my stomach. I'm a little bit embarrassed because maybe other people heard it. I took a few things , and when I went to the vault, I saw spaghetti and took it too. I did not look at the price, a question of “how much it is” came to my mind. My feet slowed, then I remembered a TV series that I watched. On the show, a man like me went to the market abroad, paying the money at the checkout and giving the boss the big money without talking anything. Then the boss gave her money on top of her. So I gave him the biggest money I had. But he said something, I just smiled because I didn't understand. Again he said something, pointing his finger to the money in my other hand. Maybe I should give him the money all I have. He laughed a lot, took 5TL more and said "you need to learn Turkish". And I said “yes”. When I went home, I thought I was gonna eat all food that I bought on the way. But my brother was waiting in front of the apartment looking very angry, this look killed my opinion.

第一次购物体验

很快到了星期五，但是我仍然因为刚来到土耳其的原因依旧活着中国的时间。早上5点我就醒了，看看四周仍然一片漆黑。我想从新睡觉但是没有一点困意，左右翻转了很多次，闭上眼睛，尝试着不去想任何东西，试了很多办法，但仍旧没有睡着。最终黎明到了来，可是我哥哥还在睡觉，没有一点要醒的意思。就在这时我的肚子传来了一阵响声，没错，我饿了。我起来走向厨房，可是没有发现一点东西。回房间的时候在桌子上发现一些钱，我就想着我可以去小卖部，可是不会土耳其语的原因把我挡在了门口。衣服我都穿好了可是没有人给我勇气。想着要是会一点土耳其语或者英语我早就去了。最后还是我肚子里传来的响声给了我勇气，我就迈着沉重的步伐我就出发了。因为是早上，街道上人很少，很多店还是关门的。在家附近的一条街上就没有找到。我就顺着一个上坡往上走了，真的是一个让人费劲的上坡，也可能是我太胖了，到了坡顶我的心脏跳的很快。往左往右看了看，我决定往右走。我觉得我很幸运，很快找到了一个超市。进去之后我沉醉在5到6个装满零食的柜子里。可是仔细一看，巧克力,饼干,小蛋糕和威化饼等等，咸味的东西很少。和中国的超市有很大的差别，我们更喜欢咸的和辣的东西。转了几圈，相中的东西很少。就在这时肚子里传来了一声巨大的响声。估计别人都能听到，我都害羞了。赶紧拿了几个东西往柜台走，看到意大利面的时候顺手拿了一包。可是我脑海中突然出现的一个问题'没看价格怎么结账'。于是我放慢了脚步。但很快我想起一个电视剧，里面又和我一样去国外超市的一个人，结账的时候直接拿出最大额的钱给老板，老板也给他找了零钱。我也赶紧把20里拉给了老板，紧接着老板说了一句我听不懂的话，我也只能笑笑，然后他有说了一句并用手指指了指我手中的钱。可能是钱不够，我赶紧把手中的钱都给了他，他就拿了5里拉并用英语说'你应该学土耳其语'我也赶紧说'是的，谢谢'然后就回家了。回家的路上想着要把这个零食吃完，但是我哥在外公寓门口望向我的那个生气的眼神杀死了我的这个想法。